
(http://www.engrish.com/2007/12/then-say-someone-made-you-do-it/)
This sign is meant to warn others of the danger of the river. However, the incorrect translation from Mandarin to English has caused it to be a sign for getting rid of one's child. "Take your child and carefully make them fall into the water."
The first sentence will be make more sense if it is "Take care of young children".
The second sentence shall be "Enter water carefully."
No comments:
Post a Comment